All my plugins includes the full support for translation into your language.


WordPress has a integrated translation modul for all languages, the plugin can match it and also translate the plugin.  This is automatic, and only requires the translation file whose names match the value you have set for WPLANG (i.e. en_EN) in your wp-config.php file.


If you would like to help me to translate, then there is always a .po file available in the plugin folder to get you started. Read here to understand how you can translate a WordPress plugin.  Download the tool poEdit ( and you can translate the file.

Please copy and rename (in your language code) the file to translate this with poEdit into your language. This is a screenshot of poEdit for a german translation :


Once you are finished, send the .po file to my email address and I’ll upload them to share it with the next release. Please send with the file  :

- A name / website I should place as credit note (if you like it)
- Confirmation that you are agree to license the translation under GNU GPL.

139 Responses to “Translation of Plugins”

  1. Gravatar Icon 1 Christian V Posted February 9th, 2007 - 13:04

    Hello Alex,

    I don’t need your plugin now, but I think it’s really a great one.

    So, I translated it into french.

    So, I have new .po end .mo files, but I didn’t found your email address, so I cannot send them to you….

    Send me a mail, I’ll respond with the files.


  2. Gravatar Icon 2 Rod Posted February 20th, 2007 - 02:54

    I would like to help you to translate in french … but Poedit seems to be down …

  3. Gravatar Icon 3 alex.rabe Posted February 20th, 2007 - 08:50
  4. Gravatar Icon 4 Luca Dentella Posted April 28th, 2007 - 14:54


    I’ve just found your plugin and it seems great! Congratulations, I’ll use it in my blog, so I’m going to translate it in italian.


  5. Gravatar Icon 5 Anja Posted May 5th, 2007 - 18:22

    Hello Alex,

    I would like to help you translate the NextGEN Gallery in Dutch, but before I’ll send you the file, I would like to check the translations ons my own server.
    Because some translations from English to Dutch can be improved as I can see it on my own pc, before I send it to you to use it for Dutch speaking people.
    It lookes so stupid when there are ‘borecole’ translations in it. As we say it in Dutch.
    I’ve tried it (just with a couple of lines) with the poedit and there was no translation to see at all. Off course I’ve copied the .mo file into the LANG file.
    What can I have done wrong?
    Can you help me, please?

    With regards,
    from and and others.

  6. Gravatar Icon 6 CZBios Posted May 5th, 2007 - 19:17

    Hi, before i want aplogize for my English. iam from Czech republik and i dont speack realy well.

    So, my problem. i did copy lang/ngallery.po file and rename to lang/ngalleryCS.po and translata it. But, nothing happens. in setings of galery is not any options for choose language. So i did rename and replace lang/ngallery.po by mine. Now ive just one file lang/ngallery.po translated. But, nothing happens again. i dont know already what i must do to translate or load the right file.

    Pls, can anyone help me?

  7. Gravatar Icon 7 CZBios Posted May 5th, 2007 - 20:15

    Hi, i want apologize for my English. I´m from Czech republik and i dont speak really well.

    So, my problem. i did copy lang/ngallery.po file and rename to lang/ngalleryCS.po and translate it. But, nothing happens. in setings of galery is not any options for choose language. So i did rename and replace lang/ngallery.po by mine. Now i´ve just one file lang/ngallery.po translated. But, nothing happens again. i don´t know already what i must to do.

    Pls, can anyone help me?

  8. Gravatar Icon 8 CZBios Posted May 5th, 2007 - 22:09

    its NEXTgallery plugin. Pls help. How can i use my translation?

  9. Gravatar Icon 9 anja Posted May 6th, 2007 - 12:01

    Hello Again,

    I’ve found out why the translation doesn’t work for the NextGEN plugin (in Dutch). So, I have this problem fixed. Now I am started to translate. Give me a couple of days, to check and re-check. When it’s ready and when I think it’s ok, I will send you the .mo and .po file.

    With regards,

    Anja , and others.
    (excuse me for my ‘borecole’ english.

  10. Gravatar Icon 10 anja Posted May 6th, 2007 - 12:23

    for CZBios, I’ve had the same problem. This is what i have been done to fixe it.
    Go to your wp-content/plugins/nextgen-gallery,
    click directory ‘js’,
    click directory ‘langs’,
    open (just) a file in an editor,
    edit the text for your own country
    save is as file (I don’t know what it is for the Czech republik but you can look at the files which already excists.)

    Of course, save it in .js
    I hope it will also work for you?

    With regards,


  11. Gravatar Icon 11 CZBios Posted May 6th, 2007 - 18:57

    for anja:
    Sorry, but it can´t help to me :( i dont know where could be the problem.

    i did exactly like you sad.

    Go to your wp-content/plugins/nextgen-gallery,
    click directory ‘js’,
    click directory ‘langs’,

    and hier i´ve found 3 files. en.js, en_US.js and de_DE.js. so, i did make a copy one of them and edit it. into this file i did wrote

    // czech lang variables

    desc : ‘Fotogalerie’

    Then i rename it to cs_CZ.js. In wp-content/plugins/ngallery now i have 2 files, one .po and one .mo. Both of them is my translation and his name is cs_CZ.xx

    So i really dont know where is the problem. i miss hier some instructions for these things (documentation).

    So, can you stil help me?

  12. Gravatar Icon 12 anja Posted May 6th, 2007 - 21:33

    for CZBios,

    I for example what I did,
    I’ve opend the en_US.js file which contains:
    // English lang variables

    desc : ‘Add NextGEN gallery’
    I’ve changed this file in:
    // Dutch lang variables

    desc : ‘Toevoegen NextGEN gallery’

    After that I’ve saved is as: nl_NL

    Next was put the translated file in the directory:

    And after this it works.
    maybe I’m lucky?

  13. Gravatar Icon 13 anja Posted May 6th, 2007 - 21:43

    Again for CZBios:

    after it i’ve saved it as is incorrect!

    I’ve had the translated file saved with the name:

    Excuses for the preceding report,

    With regards Anja.

  14. Gravatar Icon 14 CZBios Posted May 7th, 2007 - 06:27


    Finaly, i did it with your help. I must give the most hearty thanks of the world. This is unbelievably.

    From this moment i really recommended to developer this plugin to add language support into seetings this plugin.

    This plugin is so Great and working without errors, but language support was for me pain.

    SO, how i did it? For uder people, which maybe came hier for this advise so.

    I opened file en_US.js by anja advises:

    Go to your wp-content/plugins/nextgen-gallery,
    click directory ‘js’,
    click directory ‘langs’,

    in this file i´ve found this:
    // English lang variables

    desc : ‘add NextGEN gallery’

    i´ve changed just one word in this file:

    // Czech lang variables

    desc : ‘add NextGEN gallery’

    Now i´ve saved as cs_CZ.js (by your international country code)

    so, i have cs_CZ.js wp-content/plugins/nextgen-gallery/js/langs with few other files. i deleted all without cs_CZ.js

    then i make copy of my translation .mo file and rename it to and copy to


    and reopen wordpress administration.

  15. Gravatar Icon 15 ICEQ Posted May 9th, 2007 - 19:32


    I have translated the file into Arabic. I didnt find any email of urs to send the file to, how should I contact U ?

    Best regards

  16. Gravatar Icon 16 Adrian Posted May 23rd, 2007 - 10:56

    I’ve sent Indonesian translation for your plugins via email.

    Right now, i still using coppermine-gallery for my family album. I’ll change it to yours immediately when it released as stable version.

    Good job brother!

  17. Gravatar Icon 17 justulike Posted May 24th, 2007 - 08:00

    hello, I have installed your plugin, but it cannot use in Chinese. when i input chinese into the cell, it will appear as “??” .

    so what can i do to fix this?

    thanks very much

  18. Gravatar Icon 18 SillyCCSmile Posted May 30th, 2007 - 19:33

    I have translated the file into Traditional Chinese (Taiwan).
    I have my link here and hope it will help.
    You guys really did a fantastic job! Thanks again~
    Best regards,

  19. Gravatar Icon 19 Thomas Blomberg Posted May 31st, 2007 - 09:38

    I am almost finish with a Danish version.
    I will return when its 100% finish.

  20. Gravatar Icon 20 Vedmak Posted June 3rd, 2007 - 09:12

    I translated into Russian / ??????? [ru_RU] and sent the mail.

  21. Gravatar Icon 21 Pierpaolo Posted June 4th, 2007 - 21:54

    I’ve just found your plugin and it seems great! Congratulations, at now exsis a translation in italian?


  22. Gravatar Icon 22 Mattias Posted June 6th, 2007 - 11:08

    Swedish translation upcoming :)

  23. Gravatar Icon 23 Emilio Posted July 16th, 2007 - 09:07

    Good job, Alex! Very nice and useful plugin!

    @Pierpaolo: I’ve done an italian translation for the plugin. I think it’s going to be published.

  24. Gravatar Icon 24 Morten Johansen Posted July 25th, 2007 - 17:38

    Danish language avalible at:

    Not 100%, but almost…

  25. Gravatar Icon 25 Pablo Pérez Posted July 26th, 2007 - 17:11

    Spanish language available at

    It’s all translated.

  26. Gravatar Icon 26 fads Posted September 14th, 2007 - 19:19

    hi ICEQ

    can u pls send me the arabic translation of nextgen gallery to


  27. Gravatar Icon 27 Cybel Posted September 21st, 2007 - 20:45


    I’ve tried to download the zip file but it ask for ussername and password!

  28. Gravatar Icon 28 RiccardoPro Posted October 9th, 2007 - 00:58

    work in progress for italian traslation! :-)

  29. Gravatar Icon 29 fadi Posted October 16th, 2007 - 00:47

    hi alex,
    i need a little help, i m using an arabic version of wordpress which means everything is from right to left.
    in the admin panel and when i m creating a new post, the gallery tab is overlaping the image upload tab and i cant control it,
    can u help me on this one pls?
    is there a way to control the location of the tab so i can pad it a bit.
    which file control the add gallery tab located in the new post?


  30. Gravatar Icon 30 fadi Posted October 16th, 2007 - 20:58

    solved thanx

  31. Gravatar Icon 31 Juice Posted October 17th, 2007 - 16:01
  32. Gravatar Icon 32 Juice Posted October 18th, 2007 - 09:48
  33. Gravatar Icon 33 Andrea Starz Posted October 19th, 2007 - 01:24

    Hi Alex,
    i’we installed the plugin: very great!

    Now i hawe translated the pofile for the version 0.72

    Please tell me your email address to send you the files.

    Thank’s a lot


  34. Gravatar Icon 34 Lúcio Carneiro Posted October 24th, 2007 - 20:25

    Hello, very nice plugin!
    I have translated it for brazilian portuguese. How can I send you the .po file?

  35. Gravatar Icon 35 Vasa Posted October 28th, 2007 - 11:23

    I just finished czech translation to version 0.73.

  36. Gravatar Icon 36 Selvam Posted October 29th, 2007 - 15:19

    I used your plugin in my website.Nice plugin for every WP user…

  37. Gravatar Icon 37 Oleg A. Safonov Posted November 7th, 2007 - 14:22

    I just finished russian translation to version 0.73.

    ? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ??????? ???? ??? ?????? 0.73.

  38. Gravatar Icon 38 Joachim Posted November 20th, 2007 - 09:27

    great work !! I will check it out!

    best regards

  39. Gravatar Icon 39 Alexander Dichev Posted November 25th, 2007 - 15:08

    Hi, Alex. :)

    Very nice plugins, Thank you!
    How to contact you?
    Please send an email to send you a translation of wordTube.

  40. Gravatar Icon 40 Alexander Dichev Posted December 8th, 2007 - 14:58

    Here is the WordTube Bulgarian language translation:

    If somebody find any mistakes, please contact me via my website.

    p.s. :) Congratulations for the new project Alex and good luck!

  41. Gravatar Icon 41 Alexander Dichev Posted December 9th, 2007 - 02:54

    Bulgarian localization for WP-Table:

    Sorry for spamming of the post again.
    Greetings from Bulgaria!

  42. Gravatar Icon 42 AleXander Kirichev Posted December 14th, 2007 - 08:26

    Another Bulgarian translation :)

    // ?????? ??? ?????, ?? ????? ???? ?? ? ????? ? ?????? ?????? ?? ?? ????????, ??? ???? ???????????? ??? ?? ??????? ????????? :) ?????!!!

  43. Gravatar Icon 43 Alexander Dichev Posted December 15th, 2007 - 19:23

    Yes, AleXander Kirichev, but your translation is for NG Gallery. So, there was not dublicated work. :) Thanks a lot!

    Happy holidays everybody!

  44. Gravatar Icon 44 Oleg A. Safonov Posted December 18th, 2007 - 10:07

    Hello again!
    I just finished russian translation to new version 0.74.

    ????????????, ??? ???!
    ? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ??????? ???? ??? ????? ?????? 0.74.

  45. Gravatar Icon 45 Mieszkanie Posted January 6th, 2008 - 11:00

    Is there Polish (PL) translation?

  46. Gravatar Icon 46 Biometria Posted January 10th, 2008 - 13:25

    Yes, if you make one :D
    I did. Give me yor email so I can send you.

  47. Gravatar Icon 47 werwer Posted January 13th, 2008 - 02:23

    can anyone help me displaying arabic fonts?
    I followed the instructions to make the translation file (actually i dont want to change the english words in the menu) and the other other file (under wp-content/plugins/nextgen-gallery/js/langs). but when i write discription in arabic, and save it, it appears like this: (???????? ?????????)

    any one can help?

    Thanx alot if you try to help.

  48. Gravatar Icon 48 watch video Posted January 13th, 2008 - 16:27

    I would like to help you to translate in turkey … but Poedit seems to be down …

  49. Gravatar Icon 49 hadimahmud Posted January 13th, 2008 - 19:03

    I think this is good gallery

  50. Gravatar Icon 50 Myerdogan Posted January 16th, 2008 - 03:59

    I translated to Turkish, How I can send the files to u?

  51. Gravatar Icon 51 M.Yasin ERDO?AN Posted January 21st, 2008 - 07:02
  52. Gravatar Icon 52 Paul Posted January 22nd, 2008 - 11:27


    I translate to the Greek Language the file but i can’t find the way to change the language inside the gallery.

    The ways you describe is not working for me.

    Should i edit a file to tell the gallery to read the Greek “” file

    Please help.

  53. Gravatar Icon 53 Covi Posted February 11th, 2008 - 19:18

    Please…. delete the Pablo Pérez link, this seems SPAM, and…

    To Dilip Ramirez:
    Hurri up! to your blog, mate…. go go go!.


  54. Gravatar Icon 54 Covi Posted February 11th, 2008 - 20:15

    Hi again…

    I fixed the errors of translation Spanish about the Width and Height… The author seems have troubles with these words ^^!
    So, the translation can be found at:

    Regards ;)

  55. Gravatar Icon 55 Covi Posted February 11th, 2008 - 21:28

    Fixed some errors more in the same translation file (Stilo->Estilo, Customizado->Personalizado and more…) ^^

  56. Gravatar Icon 56 aleX Zhang Posted February 14th, 2008 - 03:24

    Hi Alex,

    I translated your new version NextGEN Gallery 0.82 into Simplified Chinese and I’ve already sent the .po file to your email:
    Please check!

    Your work is great! Thank you for your wonderful plugin!

  57. Gravatar Icon 57 György Schreiber Posted February 27th, 2008 - 15:58

    Hi Alex,

    good job, nice plugin. Just sent you the Hungarian translation…


  58. Gravatar Icon 58 Rafael Dourado Posted March 6th, 2008 - 19:09

    Alex, I updated my PT_BR translation to the last version of you plugin. It is on the same address.

    Thank you.

  59. Gravatar Icon 59 Covi Posted March 15th, 2008 - 02:20

    Download fixed, sorry :(

    Spanish translation:

  60. Gravatar Icon 60 madalin Posted April 2nd, 2008 - 11:08

    I will start translating your gallery into romanian also later today. Hopefully by nightfall i’ll have it finished :)

  61. Gravatar Icon 61 Igor Shevkoplyas Posted April 10th, 2008 - 12:37

    Hello Alex,

    I have translated version 0.92 into Russian, the translation is available at
    It will be great if you link to this page as it has not only the translated file but also installation instructions and description in Russian.

    Best regards,
    Igor Shevkoplyas

  62. Gravatar Icon 62 Nick Mouratidis Posted April 14th, 2008 - 01:21

    Hello Alex.

    I finished translating the 0.93 in Greek. Though I saved the file using poEdit in nggallery-el_EL.po and and uploaded both files in wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang/ folder, the translation DOES NOT WORK.

    What am I doing wrong? I read all comments but no solution is given.

    Can you help me? Should I send you the files? (Can’t find your mail address)

  63. Gravatar Icon 63 kretzschmar Posted April 16th, 2008 - 07:26

    Would you mind if I use some/all of your explanation about translating on my site

  64. Gravatar Icon 64 alex.rabe Posted April 16th, 2008 - 18:21


    No problem…

  65. Gravatar Icon 65 kretzschmar Posted April 16th, 2008 - 20:06


  66. Gravatar Icon 66 Nick Mouratidis Posted April 18th, 2008 - 15:02

    The Greek (el_EL) translation of NextGEN Gallery is 100% complete.

    Until Alex finds some time to update the language section of NextGEN’s page, greek users can find the translation at:

    Hope it helps…

  67. Gravatar Icon 67 Joseph Posted April 27th, 2008 - 10:27

    I have a Translation of the Hebrew Langoage
    ???? ????? ?????? ?? ????? ??? ????????
    Where should i send it to ?

    Download location :

  68. Gravatar Icon 68 Mych Posted June 17th, 2008 - 15:13

    Hi, I am interested in the Ukrainian Translation but each time I click I get challenged for a username and password.

    How do I get a copy of the Ukrainian Translation?

    Many Thanks


  69. Gravatar Icon 69 alex.rabe Posted June 17th, 2008 - 22:15

    I updated the link

  70. Gravatar Icon 70 Terry Posted June 20th, 2008 - 21:49

    I can help you with Russian translation if you still need it. Just go to Thanks.

  71. Gravatar Icon 71 Sven Posted July 24th, 2008 - 02:05

    Bei mit klappt es nicht!

    Warning: move_uploaded_file(/var/www/web1/html/wordpress//var/www/web1/html/wordpress/wp-content/uploads/video.flv) [function.move-uploaded-file]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/web1/html/wordpress/wp-content/plugins/wordtube/wordtube-admin.php on line 963

    Warning: move_uploaded_file() [function.move-uploaded-file]: Unable to move ‘/var/www/web1/phptmp/phpbuGIgo’ to ‘/var/www/web1/html/wordpress//var/www/web1/html/wordpress/wp-content/uploads/video.flv’ in /var/www/web1/html/wordpress/wp-content/plugins/wordtube/wordtube-admin.php on line 963

    Dateirechte konnten nicht geändert werden/var/www/web1/html/wordpress//var/www/web1/html/wordpress/wp-content/uploads/video.flv!

    und jmd eine Idee woran es liegen könnte?

  72. Gravatar Icon 72 Carmen Posted August 1st, 2008 - 00:53

    Para los Españoles, Coti, tu enlace TAMPOCO funciona. No hay traducción al Español válida.
    Its not spanish translation yet.
    The Coti’s link is an SPAM too

  73. Gravatar Icon 73 nextgen spanish Posted August 9th, 2008 - 20:27

    hagan click para bajar nextgen en español
    click to download nextgen in spanish

  74. Gravatar Icon 74 Jan Posted August 26th, 2008 - 08:44

    Hi Alex,

    I translated NextGEN Gallery 0.96 into Dutch (I must have overlooked Anja’s existing work before so I started my own)… Please contact me if you’d like to have/include it.

  75. Gravatar Icon 75 Paolo Posted September 19th, 2008 - 10:04

    Hi, I would like to update the italian translation, is it possible?

  76. Gravatar Icon 76 kwiko Posted October 5th, 2008 - 18:16

    Hi Alex,


    The french translation of nextgen Gallery is no longer available on the blog of Lise. Could you contact her or do you have a copy of the file?

    Best regards


  77. Gravatar Icon 77 JuGo Posted October 6th, 2008 - 15:49

    Hi Alex,

    Thanks for all your work :)
    That’s amazing !

    I need the french translation of Nextgen Gallery, and kwiki is right, it can’t be dowloaded :(

    I hope Lise’s blog will be soon available.

    Best regards,


  78. Gravatar Icon 78 JuGo Posted October 6th, 2008 - 15:50

    kwiko, so sorry, not kwiki…

  79. Gravatar Icon 79 ????? Posted December 2nd, 2008 - 08:51

    Good article! This is very helpful for my new blog. Any ideas how to get more readers to a new blog? I’ve had trouble getting traction..

  80. Gravatar Icon 80 sonika Posted December 21st, 2008 - 21:58

    Here the latest russian translation for Nextgen Gallery 1.0.2

  81. Gravatar Icon 81 klaus Posted December 26th, 2008 - 21:06

    hi – there is a typo in the german translation:

    in “manage gallery” the button “Überprüfe Verzeichniss nach neuen Bildern” should be “Überprüfe Verzeichnis nach neuen Bildern”.

    and thx for the great plugin!

  82. Gravatar Icon 82 Bojan Posted July 31st, 2009 - 22:23


    I want to translate nextgen to macedonian language which is simular to serbian, but i seem to have some trouble. Can someone pls give me detailed instructions
    on how to do that . The part with the js files is confusing to me because as described below i cant find those files , they dont exist.

    click directory ‘js’,
    click directory ‘langs’,

    desc : “Fotogalerie”

  83. Gravatar Icon 83 Download Free Photos Posted August 27th, 2009 - 11:04

    Many thanks for this plugin!

    If some need photos for blog or website, you can get it at my website:


  84. Gravatar Icon 84 yanxerip Posted October 6th, 2009 - 08:54

    I Love this plugin.. i decideto developer plugin for wordpress and share in community with database.. Cools jobs From Indonesia… Thxs

  85. Gravatar Icon 85 Fonso Posted October 26th, 2009 - 15:47

    Gracias nextgen spanish !!!

  86. Gravatar Icon 86 Libor Jelinek Posted October 28th, 2009 - 14:34

    Hello dear Alex,
    I would like to ask to to place a link to download Czech translation of you wonderful NextGEN Gallery plugin!

    Page for download is

    I confirm that I agree continuing releasing it under GNU GPL licence.

    Have a nice day!

    Libor Jelínek
    Virtage Software (
    Czech Republic

  87. Gravatar Icon 87 Libor Jelinek Posted October 28th, 2009 - 14:39

    I forgot to say that my Czech translation is for lastest version 1.3.6.

    Place replace your lang page to this up-to-date translation.

    Thanks in advance!


  88. Gravatar Icon 88 congbien Posted December 3rd, 2009 - 03:05

    permalinks for NextGEN Gallery, but 404 not. Help me!!!!

  89. Gravatar Icon 89 Prowebdesign Posted January 29th, 2010 - 12:44

    Hi, please contact me directly to e-mail – i will send you the translation of the latest version of this plug-in in Latvian language ;)

  90. Gravatar Icon 90 Miriam de Paula Posted April 13th, 2010 - 17:35


    I translated the missing items in NextGEN Gallery plugin.
    Please, send me a mail, I’ll respond with the updated files.

    Miriam de Paula

  91. Gravatar Icon 91 Miriam de Paula Posted April 13th, 2010 - 17:41

    I sent the updated .PO and .MO files for Brazilian Portuguese translation to my server and it’s available for download.. link below:

    Míriam de Paula (Drika)
    Tecsite Estúdio Digital.

  92. Gravatar Icon 92 Flex M Posted April 27th, 2010 - 22:11

    I tried to download the finnish translation, but it just says “Not Found:The requested URL /files/ was not found on this server.”

    So is the finnish-file still available or is gone forever? :<

    Btw, extremely impressive gallery-plugin, the best this far and I think I don't even need to test any other. This works and has all the things I need!

  93. Gravatar Icon 93 Irina Posted May 25th, 2010 - 13:18

    Russian translation of the plugin Version 1.5.0. is available for download at

  94. Gravatar Icon 94 Miriam de Paula Posted June 16th, 2010 - 14:33

    PT_BR TRANSLATION WAS UPDATED to version 1.5.5:

    Follow the next link to download the files. Please, update your language download page as soon as possible.

    Thanks from Brazil!

    Miriam de Paula

    Desenvolvimento Web
    Webstandard/ PHP/ MySQL/ WordPress

    MSN: tecsite [at]
    Skype: tecsite_suporte
    GTalk/ GMail: tecsite [at]
    Twitter: @tecsiteweb / @miriamdepaula

  95. Gravatar Icon 95 DJIO Posted June 18th, 2010 - 19:58

    Just sent you the translation for Brazilian Portuguese (1.5.5 pt_BR)

  96. Gravatar Icon 96 DJIO Posted June 18th, 2010 - 20:12

    A plugin to help on translation/localization: Codestyling Localization (check official website also)

    Works beautifully!

  97. Gravatar Icon 97 Angel May Posted June 30th, 2010 - 22:44
  98. Gravatar Icon 98 michl Posted August 18th, 2010 - 01:32

    kleiner fehler in der übersetzung

    albums gibt es nicht, sollte doch alben in dder übersicht heissen

    tolles plugin

  99. Gravatar Icon 99 uri chachick Posted September 1st, 2010 - 00:44

    hey alex, i’ve translated the latest version to hebrew. i couldn’t locate your mail. i’d be happy if you can write me your email or send me an email so i can send you my translation.

  100. Gravatar Icon 100 Elvis Posted September 10th, 2010 - 19:09

    Russian translation of plugin Version 1.6.0. is available for download here (added new lines, checked old) –

  101. Gravatar Icon 101 marco Posted September 22nd, 2010 - 07:04

    How on earth do I use these language files? i need Spanish and already have the mo po? any Tuts?

  102. Gravatar Icon 102 uwe Posted October 7th, 2010 - 18:22

    Great plugin! But: I’m using it with the default german lang file ( and .po in /lang) and it appears always in english. There is always an error message at the NGGallery Overview page: “This translation is not yet updated for Version 1.6.0.”
    Can you help me?

  103. Gravatar Icon 103 kamiyar Posted October 8th, 2010 - 15:26

    i can translate to persian ;)

  104. Gravatar Icon 104 Ginchen Posted October 12th, 2010 - 07:47

    “Sollte>>>n<<< jemand Rechtschreibfehler, Deppenapostrophe oder andere deutsche Ungereimtheiten finden (…)"

    :D :D :D

    Den Spaß musste ich mir einfach erlauben. ;) Aber mal im Ernst: Danke für dieses schöne Plugin. Ich benutze es jetzt bald 3 Jahre, und es ist einfach einwandfrei, gut gemacht, gut geschrieben, einfach top.

  105. Gravatar Icon 105 zahra Posted October 17th, 2010 - 11:32

    Hi dear alex
    how do you do?
    thank you for your works
    pls i want the persian translation of this plugin but i could not download it.would you pls send it to me?

  106. Gravatar Icon 106 Frank Kramer Posted December 2nd, 2010 - 19:56

    ich habe das Problem, daß die Thumpnails alle untereinander angezeigt werden und auch die lightbox nicht funktioniert.
    Das theme ist Canvas von Woo.
    Kann mir jemand sagen, woran das liegen könnte?

    Danke für einen Hinweis.


  107. Gravatar Icon 107 Frank Kramer Posted December 2nd, 2010 - 20:13

    Sorry, hat sich erledigt.

  108. Gravatar Icon 108 Jong-In Kim Posted December 11th, 2010 - 19:58

    Hi, I’ve updated Korean Language File for NEXTGEN GALLERY 1.7.0.


    above page, it’s still 1.1.0 version for Korean, so please updated to 1.7.0 file.

  109. Gravatar Icon 109 FYGureout Posted January 4th, 2011 - 18:33


    I made the Hungarian translation of NextGEN Gallery version 1.7.0.

    You can download it here.

    A NextGEN Gallery 1.7.0 magyar nyelvi fájlja a fenti címről letölthető.

  110. Gravatar Icon 110 Juan Pablo Pérez Manes Posted January 23rd, 2011 - 21:13

    I’m translating wordTube and NextGEN Gallery, to the Spanish language spoken in Cuba.
    Just want to know how I can send you the translation.

    Regards Juan Pablo

  111. Gravatar Icon 111 David Posted January 25th, 2011 - 08:37

    Hey! I’m traslating your plugin in Spanish. I need your email!


  112. Gravatar Icon 112 Calvin Posted January 27th, 2011 - 02:18

    Hi, is it possible to include the .po file in the plugin folder, so in case the translation is not updated for the latest version, users can update it from the latest version of .pot file and translate the add strings rather than translate it from scratch.

    I’m thinking of updating the simplified Chinese translation.

  113. Gravatar Icon 113 Miriam de Paula Posted February 3rd, 2011 - 22:15

    Brazilian Portuguese translation finished for 1.7.3 version:

  114. Gravatar Icon 114 Lena Posted June 14th, 2011 - 15:13

    There was a remarkable plug-in in Russian, have insisted, that has replaced with yours. Now I understand nothing. Superfluous blanks between a photo have appeared. Where I can not correct to find.
    People, please, don’t force to be updated, without transfers into other languages… Dense I the person, to languages not trained. :(

    And russification somewhere can be downloaded?.


  115. Gravatar Icon 115 David Closemarketing Posted June 21st, 2011 - 00:33

    I have the translation for 40% of the plugin in Spanish.
    Send me an email and I can keep you update of the translation.


  116. Gravatar Icon 116 Miriam de Paula Posted July 14th, 2011 - 22:22

    Brazilian Portuguese translation updated for new release:


  117. Gravatar Icon 117 BCN Posted July 17th, 2011 - 11:14

    Hi Alex,

    I’m using NextGen too and I would like to help you with translations. Please tell me wich languages you still need. I might arrange something!

  118. Gravatar Icon 118 hossein Posted August 24th, 2011 - 13:45

    i used wp-table its wonderfull just
    when i used arabic lag in table all will published in to this form ????????

    what should i do?
    how can i use this plg

  119. Gravatar Icon 119 NICK Posted September 29th, 2011 - 16:17

    Sorry~i can’t fine the link to download po file!! can you please send it to me~ i would try to translate it into Traditional Chinese!! THANK YOU~

  120. Gravatar Icon 120 Jurko Chervony Posted October 7th, 2011 - 13:51


    I translated Nexgen gallery 1.8.3 into Ukrainian language:

  121. Gravatar Icon 121 panglima Posted October 11th, 2011 - 18:35

    try to go to my web link.

    the first page have the table, but, not support arabic font ???

    i tested first in XAMPP in computer, and it support. but when I make it in this link, it become ?????? only.

    can you help me?

  122. Gravatar Icon 122 DDLX Posted December 20th, 2011 - 17:15


    we translated your plugin NextGen Gallery in version 1.9.1,
    in french language.

    it is available at the following url :

  123. Gravatar Icon 123 Roger Posted February 8th, 2012 - 17:33

    Hallo, Als erstes möchte ich mich für die Arbeit an NextGEN Gallery bedanken! Dieses Plugin ist wesentlich besser und bietet genau die Funktionenn die man bei den standardmässigen Galerien von WordPress schmerzlich vermisst.

    Mir ist ein kleiner “Bug” aufgefallen: die Beschriftung zur Bildernavigation scheint irgendein Problem mit deutschen Umlauten zu haben- “Zurück” wird bei mir so angezeigt: Zurück.. Hier sollte man besser auf Umlaute verzichten.

    Ausserdem gibt es bei mir und bei sehr vielen anderen Nutzer Probleme mit den Miniaturansichten, WordPress spuckt folgende Fehlermeldung aus: Error : Exceed Memory limit. Require : 47.09 MByte)

    Hier findet man eine Lösung für das Problem

    Ich habe leider wieder mal das Problem dass ich keine ausreichenden Berechtigungen habe und WordPress akzeptiert die geänderte PHP Datei wieder mal nicht. Updates kann ich dagegen problemlos installieren, wäre echt cool vo euch wenn ihr die beiden Probleme mit einem Update beheben könntet!

  124. Gravatar Icon 124 Tom Posted February 11th, 2012 - 12:52

    I might translate these files to finnish when i get back to home.

  125. Gravatar Icon 125 Suslik Posted February 17th, 2012 - 18:07


    I just finished Estonian translation for version 1.9.2. How could I send you the files?

  126. Gravatar Icon 126 christian Posted May 4th, 2012 - 09:59


    im Untermenu ‘Zugriff’ steht drin ‘Optionen änderen’. Das letzte ‘e’ ist zu viel :)

  127. Gravatar Icon 127 anne Irunberry Posted June 8th, 2012 - 18:03

    Your plugin is great and rather easy to use (as well as wordpress);
    I am french and it seems translated correctly but can you tell me how I can change “show as slideshow” in the pages of my website to the french translation?
    wordpress 3.3.2-fr_Fr and nextgengallery 1.9.3) Have I something to change in mo or po files and to which ones?
    I’have no found

    Sincerely and hurrah!

  128. Gravatar Icon 128 lisette Posted July 6th, 2012 - 19:35

    ook in het hollands?????????????????

  129. Gravatar Icon 129 zen-kom Posted October 24th, 2012 - 13:42

    How can i submit a .po/.mo-file for the french 1.9.6 version ?
    Best regards

  130. Gravatar Icon 130 Samuel D. Restrepo Posted April 4th, 2013 - 07:12

    I have finished the transaltion into SPANISH of NextGEN Gallery v.1.9.12

    Here are the .mo and .po files

    Hope the best, this is a great plugin !!

  131. Gravatar Icon 131 Yoolia Posted April 10th, 2013 - 23:06

    “Sollten jemand Rechtschreibfehler, Deppenapostrophe oder andere deutsche Ungereimtheiten finden, freue ich mich jederzeit über einen kurzen Hinweis”

    Kleiner Mischmasch aus 2 Sätzen, glaub ich. Entweder “Sollte” oder “Sollten jemandem auffallen”.

    In NextGEN Gallery Übersicht Übersetzung Credits


  132. Gravatar Icon 132 Roman Posted October 5th, 2013 - 22:27

    Unfortunately translate completely plug-in version 2.0.31 will not work. The file nggallery.pot missing a lot of words to translate :-(.

  133. Gravatar Icon 133 FiXik Posted October 29th, 2013 - 14:01

    Hi, I have Polish translate to version 2.0.33, where I can update to share it?

  134. Gravatar Icon 134 bisms Posted November 24th, 2013 - 16:00


    How can I become a member of your site?

  135. Gravatar Icon 135 dayan Posted December 11th, 2013 - 23:13

    hi bro
    thanks for this great plugin !

  136. Gravatar Icon 136 Dave Posted February 10th, 2014 - 09:13

    Hi! I ‘m searching for the nggallery.pot from the version 2.0.40 but i found only the older version (1.91). Have you idea where can i find the new pot ( if ther’s one) to create the translation package for italian language?

  137. Gravatar Icon 137 Flappy Bird онлайн Posted March 21st, 2014 - 14:08

    Hallo, post some link in topic, where to download NextGen Gallery, when people want to download,they visit that page and cant find, exactly russians

  138. Gravatar Icon 138 Kolass Posted April 29th, 2014 - 08:58

    А русский перевод планируется? (russian translate where?)

  139. Gravatar Icon 139 Volker Posted May 14th, 2014 - 10:01

    Hallo Alex,
    in der NextCellent Gallery forderst Du Nutzer in einem Hinweisfenster auf, Rechtschreibfehler und Ähnliches zu melden. Gerade in diesem Text selbst ist einer versteckt: Es muss natürlich “Sollte” und nicht “Sollten” heißen, nicht wahr?
    Viele Grüße

Leave a Reply

Comment guidelines: No spamming, no profanity, and no flaming. Inappropriate comments will be deleted outright.